Світло маяка

Znovu chvýli
Lóŭliu kriź buriu
Maju visti z usich storín.
I ja radíju
Koly ne čuju
V efiri sumných novýn.

Viter chvyli pidijmáje
Korabli na nych hojdáje
Vidhaniaje vid zemlí

Majaka jaskráve svitlo
v mori zdálekú pomítno
Doplyvajte, korabli

Poni dopyľnuje ŭčasno
Svitlo majaka ne z'hasne

Znovu chvýli
Lóŭliu kriź buriu
Maju visti z usich storín.
I ja radíju
Koly ne čuju
V efiri sumných novýn.

Ja do neba pidijmajuś
ŭ siniu dálečiń vdyŭliajuś
Jak pobáču korabli
ŭ boroťbí supróty vitru
Ja dlia nych posyliu svitlo
Ne zahubliaťsia v imli

Znaje poni nevidóma
ŭsi distanuťsia do domu

Znovu chvýli
Lóŭliu kriź buriu
Maju visti z usich storín.
I ja radíju
Koly ne čuju
V efiri sumných novýn.


Ja pracúju bez utómy
Ne znajóma šče nikómu
A kolý na mori myr
Ja vychodžu znoŭ v efir.

Znovu chvýli
Sobi loŭliu ja
Maju visti z usich storín.
I ja radíju
Ščo ja ne čuju
V efiri sumných novýn.

Lighthouse beam

I catch radiowaves
through the storm
I get news from all sides
And I am happy
If I don't hear bad news on air

The wind raises the waves
It throws the ships to them
Pushing off the ground

The bright beam of the lighthouse
Is seen from far away.
Get here, ships!

The pony watches all the time
The beam of the lighthouse won't fade

I catch radiowaves
through the storm
I get news from all sides
And I am happy
If I don't hear bad news on air

I rise to the sky
I watch the blue horison
When I see the ships
Struggling against the wind
I increase the light for them
They won't lose theirselves in the dark

The unknown pony knows
Everypony will get home

I catch radiowaves
through the storm
I get news from all sides
And I am happy
If I don't hear bad news on air

I work without rest
Nobody knows about me
And when the sky is still
I get on the air

I catch radiowaves
through the storm
I get news from all sides
And I am happy
If I don't hear bad news on air