We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

SDreamExplorerS - Imhnien​́​nie Š​č​as​́​cia (feat. Koron Korak)

from Eternal by Ponies at Dawn

/

  • Buy the Full Digital Album

  • Limited Edition 4-CD Digipak
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in an 8-panel digipak with full landscape artwork on inside and outside provided by Holivi. Shipping will begin as soon as practicable, with order fulfillment starting as soon as inventory is received from our manufacturer.

    Includes unlimited streaming of Eternal via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • P@D Flash Drive
    USB Flash Drive

    16GB laser-etched shadow chrome USB drive, pre-loaded with all 18 Ponies At Dawn albums (including Eternal). Shipping will begin as soon as practicable, with order fulfillment starting as soon as inventory is received from our manufacturer.

    Sold Out

lyrics

Zajhraj!

Pačniecca padarožža – ja nia viedaju, kudy iści
Što treba, a što možna – mnie na ŭsio adkazaŭ nie znajści
Staleje pakaleńnie – nas zaŭždy ciahnuła vandravać
Mnie tolki sa zdziŭleńniem zastajecca los pytać:

Jak ščaślivym być u hetym śviecie?
Jak znajści kryłatych mrojaŭ kraj?
Dzie spatkać kachańnia ciopły viecier?
Hraj ab tym, muzyka, hraj!

(Na ściahach błakita nieba
Płača i piaje
Mnie znajści imhnieńnie treba
Tolki dla ciabie)

Na ściahach błakita nieba, a ŭ kałyscy žarabia lažyć
Znajści imhnieńnie ščaścia treba kab mahła ty žyć
Duša ad bolu stohnie i śmiajecca, płača i piaje
Znajdu imhnieńnie ščaścia tolki, tolki dla ciabie

Na zachad praz bałoty, niaviedama kudy
My kročym pa stahod́dziach, hublajučy svaje hady
Tudy, dzie sonca śviecić nad čaroŭnaju ziamloj
Dzie žyvie pryncesa Łuna sa starejšaju siastroj

Jak ščaślivym žyć u hetym śviecie?
Jak znajści siabroŭstva dziŭny kraj?
Dzie spatkać davieru chutki viecier?
Hraj ab tym, muzyka, hraj!

Budziem žyć ščaśliva ŭ hetym śviecie
Znojdziem kalarovych mrojaŭ kraj
Da viasiołki šlach pakaža viecier
Hraj ab tym, muzyka, hraj!
 
(rough english translation)

Play!

The journey will begin, but I don’t know where to go
What is needed and what is allowed – we won’t find the answers for everything
The generation matures – we always strived to wander
All that’s left for me to do is asking the fate

How to be happy in this world?
How to find the land of winged dreams?
Where to meet the warm wind of love?
Play about it, musician, play!

(Sky of blue is on the flags
Cries and sings
I must find the moment
Only for you)

Sky of blue is on the flags, and there lies a foal in a cradle
The moment of happiness must be found for you could live
The soul moans from pain, it laughs, cries and sings
I will find the moment of happiness only for you

Westward, through the swamps, into the unknown
We’re walking through the centuries, losing our years
To where the sun shines above the wonderland
Where Princess Luna lives with her elder sister

How to live happy in this world?
How to find the magic land of friendship?
Where to meet the swift wind of trust?
Play about it, musician, play!

We will live happy in this world
We will find the land of colourful dreams
The wind will show us the path to the rainbow
Play about it, musician, play!

credits

from Eternal, released October 6, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Ponies at Dawn image

Ponies at Dawn Australia

Ponies at Dawn aims to bring you the best on offer with regular compilation albums full of incredible music.

contact / help

Contact Ponies at Dawn

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Ponies at Dawn recommends:

If you like Imhnieńnie Ščaścia (feat. Koron Korak), you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now